Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

VresTaPanta.gr | 22 Απριλίου 2018

Scroll to top

Top

No Comments

«Η φάρμα των ζώων», από τον Τζωρτζ Όργουελ - VresTaPanta.gr

«Η φάρμα των ζώων», από τον Τζωρτζ Όργουελ
Στέλλα Στρούβαλη

Ως γνωστόν, η σάτιρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με πολλούς και ποικίλους τρόπους. Από την πιο απλή κριτική φαινομένων της καθημερινότητας μέχρι και την πιο δριμεία  αμφισβήτηση πολιτικών καθεστώτων και κοινωνικοπολιτικών ιδεολογιών, η σατιρική προσέγγιση συνιστά πάντα μια αποτελεσματική μέθοδο μετάδοσης ηχηρών μηνυμάτων και απόψεων.

Αυτόν τον τρόπο επέλεξε ο Έρικ Άρθουρ Μπλερ ή Τζωρτζ Όργουελ όπως είναι το συγγραφικό του ψευδώνυμο για να ασκήσει κριτική στα ολοκληρωτικά καθεστώτα και συγκεκριμένα στο σταλινικό καθεστώς της πρώην Σοβιετικής Ένωσης μέσα από την περιβόητη «Φάρμα των Ζώων». Πρόκειται για το προτελευταίο βιβλίο του Όργουελ που γράφτηκε τον Αύγουστο του 1945.

Στο καυστικό του έργο ο Αμερικανός συγγραφέας καταπιάνεται με την αρχική εκμετάλλευση από τον δυνάστη, την επανάσταση που απελευθερώνει τους καταπιεσμένους, τον σταδιακό εκφυλισμό της επανάστασης και την μετεξέλιξή της σε νέο σύστημα καταπίεσης και προπαγάνδας που διαφέρει από το προηγούμενο  τυραννικό καθεστώς μόνο κατ” όνομα.

Αυτή ακριβώς η αλληλουχία γεγονότων εξιστορείται αλληγορικά στην «Φάρμα των Ζώων». Τα ζώα της φάρμας επαναστατούν εναντίον του ανθρώπου-αφέντη τους, τον ανατρέπουν και παίρνουν την εξουσία στα χέρια τους. Όμως το όραμα της εξέγερσης χάνει σιγά σιγά την ιδεολογική του αγνότητα και τελικά μετατρέπεται σε μία ακόμα μορφή εκμετάλλευσης των πολλών από τους λίγους.

Όπως χαρακτηριστικά λέει ο συγγραφέας «Όλα τα ζώα είναι ίσα, αλλά μερικά είναι πιο ίσα από όλα τα άλλα». Κι αυτό είναι κάτι που τα γουρούνια της φάρμας έχουν καταλάβει πολύ καλά ελέγχοντας τη φάρμα και τα υπόλοιπα ζώα. Ο ηρωικός Χιονόμπαλος, ο καταχθόνιος Ναπολέων, ο πανούργος Φωνακλάς, ο τραγικός Μπόξερ, η στοργική Κλόβερ, ο σοφός Βενιαμίν και πολλά ακόμα ζώα αποτελούν τους διαχρονικούς πρωταγωνιστές μιας μνημειώδους πολιτικής σάτιρας που επηρέασε τη νεότερη λογοτεχνία όσο ελάχιστα βιβλία.

Η ανάγνωση της «Φάρμας των Ζώων» είναι απαραίτητη από όλους μας. Παραμένει επίκαιρη στις δύσκολες εποχές που διανύουμε και εκτός από την αναμφισβήτητη λογοτεχνική αξία της μπορεί να παίξει και αφυπνιστικό ρόλο. Μερικές από τις ελληνικές μεταφράσεις που προτείνουμε είναι των εκδόσεων Κάκτος, Ζαχαρόπουλος Σ.Ι., Ελεύθερος Τύπος, Γράμματα και Λιβάνης Α.Α.

Review Overview

Aξιολόγηση
10
10

Super!!!

Η ανάγνωση της «Φάρμας των Ζώων» είναι απαραίτητη από όλους μας. Παραμένει επίκαιρη στις δύσκολες εποχές που διανύουμε και εκτός από την αναμφισβήτητη λογοτεχνική αξία της μπορεί να παίξει και αφυπνιστικό ρόλο.